FC2ブログ
投資信託・ETF > バンガードETFの国内重複上場は当面なさそう・・・ですか・・・

バンガードETFの国内重複上場は当面なさそう・・・ですか・・・

先日の「バンガードETFが豪州市場に上場」ニュースに対し、
国内での重複上場について、とよぴ~さんが、再度バンガード・インベストメンツ・ジャパンに聞いてくれました(とよぴ~さん、感謝!)

バンガードからの返答・・・って誰か翻訳ヘルプ! 【カウンターゲーム】

どうやら、半年前と状況は変わらずのようで、バンガードETFの国内重複上場は当面なさそうだ(残念!)


さて、
バンガード・オーストラリアのETF創設・上場に関するメディアリリースだが、(私も英語はまるっきりダメなので)お決まり?のウェブページ翻訳で・・・。

バンガード・オーストラリアのETF創設・上場に関するメディアリリース
by ウェブページ翻訳(excite)版

通り一遍のことしか書いてないように思うけど・・・^^;
関連記事
250:

記事の紹介ありがとうございます♪

自分もFirefoxの翻訳機能で簡単に読んだんだけれどもそれを記事で紹介するには勇気が必要だったんで外注しました(笑)

VMaxさんの記事

「バンガード、オーストラリア市場でETFローンチ」記事の翻訳
http://max999.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/etf-de9e.html

これによるとバンガードは豪州市場の成長性に期待しているようで日本には残念な結果です

2009.03.29 07:46 とよぴ~ #- URL[EDIT]
251:

とよぴ~さん、バンガードへの突撃お疲れ様でした。

重複上場については残念な結果でしたが、
まだ国内届出されてない魅力的なETF(VTとかVTとかVTとか^^; )が
ありますので、まずはそちらの準備をお願いしたいですね。

2009.03.29 19:15 mo-take #ngKuQirA URL[EDIT]

管理者にだけ表示を許可する

以前の記事【重複上場は】バンガード豪州市場に上場【幻想なのか?】で送った手紙の返事がポストに投函されていました。棚卸しでくたびれた...

2009.03.29 07:37 カウンターゲーム